[نادية بوغرارة]

" يا راحلين إلى منى "

صاحبها هو البرعي عبد الرحيم رحمه الله .

قيل : إن البرعي في حجه الأخير أُخذ محمولا على جمل فلما قطع الصحراء مع الحج الشامي،
وأصبح على بعد خمسين ميلاً من المدينة ،
هب النسيم رطباً عليلاً معطرا برائحة الأماكن المقدسة ،فازداد شوقه للوصول لكن المنية أعاقته
عن المأمول فأنشأ قصيدة لفظ مع آخر بيت منها نفسه الأخير.

تشطيري ما بين القوسين :



يا راحلينَ إلـى منـىً بِقِيـادي = (إني فقيرٌ مَنْ إليّ بزاد)


( كَمْ ذَا انْتَظرْتُ لكيْ أفوزَ بقرْبكمْ) = هيّجتموا يومَ الرحيـل فُـؤادي


سِرْتمْ وسَار دَليلكمْ ، يا وَحْشتـي = (إنْ لمْ أُوَفّقْ مِثلَكُمْ لمُرادي)


(منْ دونِ وَصْلِكمُ أُقلّبُ في الجَوى)= فالشّوْق أقلقني وَصَوْتُ الحَـادي


وحَرَمْتُموا جَفْني المنام ببعْدكـُم = (و انسَلَّ دمعي فاضِحا لِجِلادي)


(إنْي هُنا قدْ جِئْتكمْ في لَهْفَة) = يا ساكنين المنحنـى والـوَادي


ويَلُوحُ لي مابيْن زمزَم والصّفـا = (طيفُ الحَبيبِ يَحُفّني بوِِداد)


(قد ذُبتُ في ركْبُ الحجيج مُلبّيا )=عند المَقَامِ سَمِعْتُ صَوْتُ منادٍ


ويقولُ لي يانَائِما جُـدّ السُـرى= (هاذي المنَاسكُ زُيّنتْ بِقلادي)


(قمْ يا حَبيبي واغْتنِم تِلك الرُّبى) =عَرفاتُ تجْلو كلَّ قلبٍ صَـادٍ


من نالَ من عرفاتَ نظرَةَ ساعَةٍ = (فكأَنَّهُ قَدْ فازَ بالآماد)


(قد أفلَحَ العَبْدُ الضّعيف بِسَعْيِهِ) = نالَ السـرورَ ونالَ كل مـرادٍ


تالله ما أحْلى المَبيتَ على مِنًـى = (و النَّاسُ في ذاك الصَّعيد تُنادي )


(إنّ السّمَاء تَفتّحَت لدُعائِهم) = في ليْلِ عيدٍ أبـركِ الأعْيَـادِ


ضَحّوا ضَحَايَاهُمْ وسَالَ دِمَاؤُها =( و لَها تَهَلّلَ حاضِرٌ و البادي)


(نَحَروا فأشرَقَ قلبُهم من هَدْيِهم) = وأنا المُتيّم قدْ نَحَـرْتُ فـؤادي


لبِسُوا الثّيابَ البِِيضَ شارَاتِ اللقاء =(و لبسْتُ ذنْبي باديَ الإجْهاد)


(يا ويحَ نفْسي إنّهمْ في زَهْوَةٍ) = وأنَا المُلَوّع قَدْ لَبسْـتُ سَـوادي


ياربّ أنتَ وَصَلْتَهُمْ صِلْني بِهِـمْ =(فبِأَرْضِهِمْ سَكَنَ الثَّرى أجدادي)


(و هُمُ الأحِبّةُ قَدْ أََتَوْكَ قَوَافِلاً )= فَبِحَقّهِـمْ يَـا رَبُّ فُـكَّ قِيـادي


فإذا وصَلتـمْ سالِميـنَ فبَلّغـوا =( حُبّي إلى السّاعين بالأعْدَاد)


(و لتقْرِئُوا فَضْْلاً عليّ تكَرُّما )= منّي السّلامَ أُُهَيْـلَ ذاكَ الـوَادي


قُولُوا لَهمْ عَبْـدُ الرّحيـم مُتَيـّمٌ =(بِكُمُ وَ لَيْسَ يُطيقُ قَهْرَ بِعاد )


(و إلَيْكُمُ شَدّ الرّحَالَ مُودِّعٌ) = ومُفَـارِقُ الأَحـبَـابِ وَالأولادِ


صلَّى عليك اللهَ يا علـمَ الهـدى= (يا حَاشِرَ الأَرْواحِ و الأَجْسَاد )

(ما غنّتِ الأطْيارُ في أَعْشَاشِها) = ما سَـار رَكْبٌ أوْ تَرَنَّـمَ حـادٍ