|
|
||||||||
 |
 |
|||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
اهداءات نور الأدب |
|
|
|
|||||||
|
| واحة ترجمة القصائد ترجمة قصائد شعراء نور الأدب إلى الانكليزية و الفرنسية وغيرها |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
24 / 04 / 2012, 11 : 07 PM
|
رقم المشاركة : [11] | |
|
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات
|
رد: قصيدة لفكتور هيجو عن ابنته التي أحزنته وفاتها في ريعان شبابها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أستاذ منذر أشكر تقديرك ويسرني أن يكون رأيك في الترجمة إيجابيا.
تحيتي و تقديري[/align][/cell][/table1][/align] |
|
|
|
|
|
|
24 / 04 / 2012, 14 : 07 PM
|
رقم المشاركة : [12] | |
|
كاتب نور أدبي متوهج ماسي الأشعة ( عضوية ماسية )
|
رد: قصيدة لفكتور هيجو عن ابنته التي أحزنته وفاتها في ريعان شبابها
إن لَمَحْتُ،وأنا أغادر، بعض الظِلال في عينيها. الأخت الغالية الأستاذة نصيرة تختوخ رائعة بكل المقاييس شكرا لجهودك في عرض اللوحة التعبيرية والغوص بنا الى اعماق الادب العالمي وفقك الله ورعاك دمت وسلمت |
|
|
|
|
|
|
|
24 / 04 / 2012, 35 : 07 PM
|
رقم المشاركة : [13] | |
|
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات
|
رد: قصيدة لفكتور هيجو عن ابنته التي أحزنته وفاتها في ريعان شبابها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أستاذ مازن يسرني استحسانك لما ترجمت. أما الاختيار فالفضل فيعود للأستاذ محمد الصالح فقد كان الاقتراح اقتراحه في ترجمة هذه القصيدة المحببة لديه.
لك التحية والتقدير ومتمنياتي بالتوفيق.[/align][/cell][/table1][/align] |
|
|
|
|
|
|
|
28 / 04 / 2012, 53 : 03 PM
|
رقم المشاركة : [14] |
|
أديبة نور أدبية
|
رد: قصيدة لفكتور هيجو عن ابنته التي أحزنته وفاتها في ريعان شبابها
كنت أبحث بين الحروف من فيكما الشاعر الأصلي فيكتور هيجو أم نصيره تختوخ
حقاً نصيره لقد تعايشتِ مع القصيده الى حد التماهي لذا ولدت قصيده جديده لا ترجمه لقصيده جميله للرائع فكتور هيجو لقلبك ألف تحيه ايتها الفراشه المتألقه دام إبداعك وعطائك سيدتي |
|
|
|
|
|
|
28 / 04 / 2012, 31 : 07 PM
|
رقم المشاركة : [15] | |
|
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات
|
رد: قصيدة لفكتور هيجو عن ابنته التي أحزنته وفاتها في ريعان شبابها
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أشكر تقديرك فاطمة.
القصيدة من كتاب كامل لفكتور هيجو بعنوان 'أبيات لابنتي ' يعبر فيها الشاعر عن مشاعر حزنه وذكرياته وحداده الأليم. الكتاب جزء من ملحمته الرائعة 'التأملات ' والتي تتضمن 6 كتب بها أكثر من مئة قصيدة. تحياتي [/align][/cell][/table1][/align] |
|
|
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| هيجو, أحزنته, لفكتور, التي, ابنته, ريعان, شبابنا, وفاتها, قصيدة |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| أقوال لفكتور هيجو | نصيرة تختوخ | أقوال وحكم عالمية | 1 | 24 / 06 / 2025 46 : 04 AM |
| من قصيدة الشاعر في الثورات لفكتور هيجو | نصيرة تختوخ | واحة ترجمة القصائد | 2 | 02 / 05 / 2014 00 : 06 PM |
| إلــى امرأة-قصيدة فكتور هيجو ـــ ترجمة نصيرة تختوخ | نصيرة تختوخ | واحة ترجمة القصائد | 8 | 25 / 04 / 2012 19 : 01 PM |
| قصة عن قصيدة الينبوع للشاعر فكتور هيجو.ترجمة: نصيرة تختوخ | نصيرة تختوخ | واحة ترجمة القصائد | 0 | 02 / 01 / 2011 09 : 09 PM |
| الشمس قد غربت هذا المساء...لفكتور هيجو.ترجمة فريدة لفخري أبو السعود | نصيرة تختوخ | من الشعر العالمي | 0 | 26 / 05 / 2009 57 : 12 PM |
الساعة الآن 46 : 09 AM
 |
