[نصيرة تختوخ]

الحكاية الأولى :اجمل حلم وأفظع حلم و الأصدقاء الثلاثة
من التراث الإيطالي و بالضبط من إقليم توسكانا الجميل المشهور بطبيعته الخلابه وفنونه والذي تعتبر مدينة فلورانسا عاصمة له.
يحكى أن ثلاثة أصدقاء وهم مسافرون نزلوا بفندق معزول وحين أرادوا أن ينصرفوا للنوم أخبرهم صاحب الفندق أن ماتبقى له من الطعام قليل وأن مالديه ليوم الغد يكفي لإفطار شخص واحد وهم ثلاثة.
كل مالديه قطعة خبز وجزء سميك من مورتديلا بولونيا و قليل من مشروب منعش وهذا كافٍ أكيد لفرد واحد لا ثلاثة.
الأصدقاء الثلاثة اتفقوا على أن لا ينغصوا رحلتهم و ليلتهم بشيء كهذا واتفقوا معا و مع صاحب النزل أن من سيحكي في اليوم الموالي أجمل حلم أو أفظع حلم سيكون الإفطار من نصيبه و على الإثنين الباقيين أن يدفعا ثمن الفاتورة .
هكذا وقبل أن تشرق الشمس و يحل الصباح استيقظ واحد من الأصدقاء الثلاثة، غادر الغرفة ونزل إلى المطبخ فوجد الطعام الذي تحدث عنه صاحب النزل ليلة أمس وأكله كُلَّه بشهية ودونما تفكير طويل.
سويعات بعدها و استيقظ الصديقان الآخران و توجه الثلاثة إلى صاحب الفندق ليحكوا أحلامهم و ليفصل هو في أمرها.
قال الأول:افترض أنني حلمت أني دخلت الجنة ، لا مكان أجمل ولا أروع ، لا فرحة تضاهي السعادة بالتواجد في الجنة و لا لسان يستطيع وصف روعة التواجد فيها.
فهل من حلم أروع من هذا؟
جاء دور الثاني فقال: أين هي روعة الجنة من فظاعة نار جهنم فحلمي حملني إلى أسافل النار حيث تتعذب الأرواح بدون توقف ولا هوادة ، لقد رأيت مناظر تذيب القلب ولا لسان يستطيع وصف هولها.
فهل من حلم أفظع من هذا؟
احتار صاحب الفندق وكان على الثالث أن يسرد حلمه وبدا أنه لن يجد لا أحلى ولا أفظع مما ذكره صاحباه لكنه قال:لقد حلمت أنكما يا أعز صديقين وافتكما المنية ودخل أحدكما الجنة و الآخر النار تماما كما ذكرتما و استيقظت من نومي متأثرا ونزلت إلى المطبخ فقلت فيم سينفع الطعام الموتى و أكلت كل ما تبقى من الطعام لوحدي.
لم يتمالك الجميع نفسهم من الضحك ولم يبق للصديقين المغلوبين على أمرهما إلا دفع ثمن الفاتورة والإنصراف بمعدات خالية بينما ركب صديقهم فرسه وهو منشرح مدلل.
النهاية

[ايمن المغربي]

[frame="1 98"]
الاخت نصيرة هده الحكاية ماخوذة من التراث المغربي القح عبارة الايطالي هذه لم تنطو علي ههههههههههههههههه

هل تعرفين قصة الطلبة[تعبير دارج على طلبة العلم بالجامع وهم في الغالب من حفظة كتاب الله] والدجاجة

يحكى ان عددا كبيرا من الطلبة اجتمعوا بيوم شديد الضنك والجوع بصحراء لم يعرف لها دارس رسما هههههههه وانهم اكتشفوا ان كمية الطعام لا تتعدى ان يكون دجاجة واحدة وهي لا تكفي ولا تسمن من جوع ان اقتسموها بالقسطاس لم يشبع عمرو ولم يطرد الجوع عنه زيد ههههههههههههه فتشاوروا بينهم ثم راوا ان يحتكموا الى الفقيه [العالم المشرف على حلقات دروسهم] فقال لا عليكم من اورد نصا من الذكر الحكيم ياتي فيه نص جزء منها او كلها اخده بالهناء والشفاء
فقفز احدهم وقال {(( واغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق و امسحوا برؤوسكم و أرجلكم إلى الكعبين )
فاقتسم له الفقيه كل ما اتى على ذكره في الاية الكريمة
ثم جاء ثان فصدح بقوله تعالى [ [وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيراً]
]فاعطي له احد الجناحين
لكن بقي جدع الدجاجة وصدرها لم يمسسه احد وقد عجز الباقون ان ياتوا باية تذكره
ثم ناموا واضطجعوا وقد انساهم النوم ما كانوا عليه من حديث
فما كان من احد اذكيائهم الا ان استقظ بالليل وتسلل الى مكان الدجاجة واتى عليها ملتهما كل ما تبقى منها وما تبقى منها هو جلها ههههههههه

وعند الصباح اتجه الكل وغربان البطن وليس عصافيره تصيح الى الدجاجة فوجدوها قاعا صفصفاهههههههه وقد التهمها احد بليل ولم يبق منها الا بعض عظامها هههههههه
فتداعوا من فعل هدا بدجاجتنا هههههه فقام الفاعل وقال انا فعلت ذلك بدجاجتكم واكلتها بالصحة والعافية ههههههههه

سالوه وما دليلك وما هي الاية التي استندت لها لكي تتفرد بها وتاكلها.

قال اكلتها انطلاقا من الشرط المعلن وهو قوله تعالى (فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون فأصبحت كالصريم).
فما استطاعوا ان يحاجوه في اكلها الا ان قالوا

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]
ههههههههههههه

تحياتي وتقديري وشكري لمجهودك الطيب
ايمن الركراكي
[/frame]

[نصيرة تختوخ]

زادك الله من علمه و معرفته أستاذ أيمن و من المؤكد أن التراث العالمي بينه نقط التقاء و تشابه.
إستمعت بقصة الطلبة وتذكرت أنني كنت أسمع عنهم نوادرا
إيه يامغربنا كم تبدو الذكريات بعيدة
تحياتي

[ناهد شما]

شكراً لك استاذة نصيرة
تعودنا أن تتحفينا بقصص رائعة ذات مغزى
استمتعت كثيراً بهذه القصة المترجمة
من التراث الإيطالي
ننتظر المزيد
دمت بخير

[نصيرة تختوخ]

الأخت ناهد هذه القصة ضمن مجموعة القصص التي كنت أترجمها من التراث العالمي.
يسعدني استمتاعك

[بوران شما]

حكاية من التراث الإيطالي : أجمل حلم وأفظع حلم , جميلة جداً
وتحمل في طياتها مغزىً جميلاً . وأشكرك أستاذة نصيرة على
ترجمتها فهي قصة ممتعة ومفيدة .
وهي تتقاطع مع الحكاية من التراث المغربي الجميل , الطلبة
والدجاجة , شكراً لك أستاذ أيمن .
أشكركما , تقبلا مودتي واحترامي .

[نصيرة تختوخ]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوران شما حكاية من التراث الإيطالي : أجمل حلم وأفظع حلم , جميلة جداً وتحمل في طياتها مغزىً جميلاً . وأشكرك أستاذة نصيرة على ترجمتها فهي قصة ممتعة ومفيدة . وهي تتقاطع مع الحكاية من التراث المغربي الجميل , الطلبة والدجاجة , شكراً لك أستاذ أيمن . أشكركما , تقبلا مودتي واحترامي .

يسرني استمتاعك أخت بوران
تحياتي