[نصيرة تختوخ]

[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;background-image:url('http://www.nooreladab.com/vb/mwaextraedit4/backgrounds/51.gif');border:4px groove silver;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]أغنية كلود بارزوتي إعتن بها جيدا: Prends bien soin d'elle
ترجمتي:
لقد انتهت بأن تمل
من هذه الحياة و من هذه المهنة
ومن مشاوير الذهاب و الإياب الأبدية
بين العمل و الحب
بما أنها اتجهت إليك
حاو ل أن تحبها أفضل مني
أنا لم أعرف كيف أفهمها
لم أعرف أن أكون حنونا
لقد كانت أجمل حكاياتي
لكنني لم أعرف أن أحكيها
بقيت لي أحلام مجدي
لكني لا رغبة لدي الآن لأغنيها
إحمها إنها هشة
حاول أن لا تبكيها
أنا أعرف أنها ستتركني
حاول على الأقل أن تحبها جيدا
إعتن بها جيدا
إعتن بها جيدا
إعتن بها جيدا
و كن وفيا لها
لا يهم من تُحِب إذا كانت سَتُحَب
حتى وإن بقيت أحبها سأفعل ذلك في سري
لايهم إن تركتني
سأكون خاسرا جيدا إن أنت أحببتها فعلا
سأتألم أقل إن أنت أحببتها فعلا

إنتبه،تصيبها نزلات برد
مع أولى رعشات الشتاء
إنها تخشى النسيم و الضباب
احمها من الرياح المضادة
كن حريصا على أن لا تفقدها
أن لا تخيب أبدا أملها
إنها ليست من اللواتي يبقين ملتصقات بمنديلهن
إعتن بها جيدا
إعتن بها جيدا
إعتن بها جيدا

Elle a fini par se lasser
De cette vie de ce métier
Des éternels aller retour
Entre le travail et l'amour

Puisqu'elle se tourne vers toi
Essaie de l'aimer mieux que moi
Moi je n'ai pas su la comprendre
Je n'ai jamais su être tendre

Elle éteint ma plus belle histoire
Je n'ai pas su la raconter
Me reste mes rêves de gloire
Mais j'ai plus envie de chanter

Protège-la elle est fragile
Prends garde a ne pas la faire pleurer
Elle me quitte ainsi soit-il
Essaie au moins de bien l'aimer

Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Sois lui fidèle

Prends bien soin d'elle
Qu'importe qui elle aime pourvu qu'elle soit aimée
Si je l'aime quand même je me ferai discret
Qu'importe qu'elle s'en aille je serai bon perdant
J'aurai beaucoup moins mal si tu l'aime vraiment

Fais attention elle s'enrhume
Aux premiers frimas de l'hiver
Elle craint la brise et la brume
Protège-la des vents contraires

Prends bien garde a ne pas la perdre
A ne jamais la décevoir
Elle n'est pas de celle qui reste
En s'accrochant a leur mouchoir

Elle était ma plus belle histoire
Je n'ai pas su la raconter
Me restent mes rêves de gloire
Mais j'ai plus envie de chanter

Protège-la elle est fragile
Prend garde a ne pas la faire pleurer
Elle me quitte ainsi soit-il
Essaie au moins de bien l'aimer

Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Sois lui fidèle

Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Qu'importe qui elle aime pourvu qu'elle soit aimée
Si je l'aime quand même je me ferai discret
Qu'importe qu'elle s'en aille je serai bon perdant
J'aurai beaucoup moins mal si tu l'aime vraiment

Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Sois lui fidèle



[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]